Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

(більш раннім)

Толкование Перевод

1 elder

1. n

1) старійшина

2) сенатор

3) pl старші; старі люди

4) старець (про стару людину)

5) церк. пресвітер; церковний староста

6) бот. бузина, самбук

2. adj (comp від old)

1) старший

elder brother — старший брат (з двох)

2) попередній, більш ранній; старовинний, стародавній, ранній, старіший

* * *
I n
1) pl старші ( люди)

2) старець

3) старійшина

4) цepк. пресвітер; церковний староста
II a
1) icт. compar від old

2) старший ( за віком або положенням)

3) попередній, більш ранній

4) старовинний, древній, ранній
III n; бот.
бузина, самбук

English-Ukrainian dictionary > elder
2 at stated maturity or upon prematuring

у зазначений термін погашення або достроково; у зазначений термін платежу або в більш ранній призначений термін; у зазначений термін погашення або у більш ранній призначений термін

The English-Ukrainian Dictionary > at stated maturity or upon prematuring
3 predate

v

1) датувати заднім (більш раннім) числом

2) статися (відбутися) до якогось числа

* * *
[priː'deit]
v

1) датувати заднім, більш раннім числом

2) відбутися до якого-небудь числа

English-Ukrainian dictionary > predate
4 primal

adj

1) первісний; найбільш ранній; примітивний

2) головний, основний

* * *

a

1) первісний, найбільш ранній; примітивний

2) головний, основний

English-Ukrainian dictionary > primal
5 first

1. n

1) початок

from the (very) first — з самого початку

from first to last — з початку до кінця

at first — спершу

2) (the first) перше (число)

on the first of May — першого травня

3) перша людина

he was first to arrive — він прибув першим

4) найвища оцінка (в англійських університетах)

to obtain a first — скласти екзамени на «відмінно»

5) муз. найвищий голос, найвища партія (в дуеті тощо)

6) pl товар першого сорту (найвищого ґатунку)

7) pl концентрат

8) місце в першому класі (транспорту)

2. adj

1) перший; ранній

2) основний

3) пробний

4) перший-ліпший; будь-який

5) попередній; підготовчий

first working — гірн. підготовчі роботи

first tooth — молочний зуб

6) видатний, найвизначніший, знаменитий

7) першорядний, найкращий

articles of first quality — товари першого сорту

8) провідний

it is the first city in the country — це найбільше місто країни

3. adv

1) спершу, спочатку

first of all — насамперед

2) уперше

when did you first see him? — коли ти вперше побачив (зустрів) його?

3) швидше; краще

Surrender? We'll die first! — Здатися? — Та ми краще помремо!

4) першим, у першу чергу

he arrived first — він прибув першим

4. num

перший

first name — ім'я (на відміну від прізвища)

first call — амер., військ. повістка

first cause — першопричина

F. Lady — амер. дружина президента

F. Commoner — спікер (у палаті громад)

first night — прем'єра, перша вистава

first papers — амер., розм. заява про надання громадянства США

first water — чистісінької води (про діаманти)

the first but one — другий з краю

first and last — загалом і в цілому

first or last — рано чи пізно

first and foremost — у першу чергу

first, last and all the time — амер. раз і назавжди

Eduard the F. — Едуард Перший

at first sight, at the first blust — з першого погляду

* * *
I n
1) ( the first) перше ( число)

2) перший, перша людина ( яка що-небудь робить)

3) початок

at first — спочатку, спершу

4) який отримав першу премію, перший приз; який отримав вищу оцінку

5) ступінь бакалавра з відзнакою першого класу ( в університетах Великої Британії)

6) мyз. найвищий голос або найвища партія (у дуеті, тріо)

7) pl товар першого ґатунку, вищої якості

8) pl; гipн. краща грудкова руда; концентрат

9) місце в першому класі ( якого-небудь транспорту)

10) = first base

11) = first speed
II a
1) перший ( числом)

2) перший за часом, найбільш ранній; перший (з тих, що йдуть один за одним), початковий; перший, пробний; перший, основний

3) перший стрічний: перший ліпший

4) перший, попередній

first field dressing — індивідуальний перев'язний пакет

first tooth — молочний зуб

5) перший, передній ( про частину чого-небудь)

first tier boxes — ложі першого ярусу

6) перший, видатний, найзнаменитіший; першосортний, найкращий; перший, ведучий

first violin — мyз. перша скрипка; перший (за величиною, значенням)

7) гpaм. перший

first person — перша особа
III adv
1) спершу, спочатку

2) уперше

3) скоріше, переважно

4) першим; у першу чергу

English-Ukrainian dictionary > first
6 elder

I n
1) pl старші ( люди)

2) старець

3) старійшина

4) цepк. пресвітер; церковний староста
II a
1) icт. compar від old

2) старший ( за віком або положенням)

3) попередній, більш ранній

4) старовинний, древній, ранній
III n; бот.
бузина, самбук

English-Ukrainian dictionary > elder
7 великого вибуху космологія

"ВЕЛИКОГО ВИБУХУ" КОСМОЛОГІЯ - сучасна теорія, яка пояснює походження Всесвіту, зокрема ролі і значимості в цьому процесі фундаментальних філософських категорій простору і часу. Згідно з "В. в." к., наш Всесвіт виник раптово близько 15 млрд. років тому внаслідок гігантського катаклізму, коли його температура й тиск суттєво перевершували граничні значення, що спостерігаються у Всесвіті в наші дні. За таких фізичних умов жоден із сучасних елементів будови Всесвіту не міг існувати. На початкових стадіях існування Всесвіту він не містив хімічних елементів середньої і важкої ваги. Такі елементи - це своєрідний "попіл" ядерного полум'я, що палає у надрах зірок, подібних до нашого Сонця. Важкі хімічні елементи несуть на собі відбиток бурхливої історії "дитячої епохи" нашого Всесвіту. Що ж стосується легких елементів (водень, гелій) та елементарних частинок, то вони суть "сліди" ще більш ранніх епох його історії. Із розширенням Всесвіту температура його знижувалась (спочатку швидко, а потім дедалі повільніше) від нескінченно великого значення до величини, за якої виникли умови появи зірок і галактик. Близько 100 тис. років космічна речовина залишалась розігрітою плазмою. Лише коли її температура зменшилась до температури Сонця, виникли перші атоми. Атоми - це релікти епохи, що настала через 100 тис. років після "В. в". У контексті такого пояснення походження фізичного світу питання про вік тих чи тих його елементів, про те, де ми (тобто антропність) знаходимося у Всесвіті, набувають наукового смислу. Обчислювання всіх космічних епох можна вести від "В. в." - цієї унікальної події у фізико-космічній еволюції нашого Всесвіту. Важливе підтвердження "В. в." к. здобула у 1965 р., коли Пензіас і Вілсон експериментально виявили космічне фонове випромінювання, яке астрофізики ідентифікували як реліктове теплове випромінювання "В. в.", тобто як своєрідну "луну" того вогняного спалаху, який 15 млрд. років тому ознаменував народження нашого Всесвіту. Вперше подібна картина гарячого Всесвіту на ранній стадії його розвитку була запропонована Гамовим (1946). Новітні версії "В. в." к. розробляються відповідно до "теорії Всесвіту, який роздувається" (інфляційний Всесвіт), котра суттєво змінює традиційні уявлення про крупномасштабну структуру Всесвіту і найперші стадії його розвитку.

Філософський енциклопедичний словник > великого вибуху космологія
8 old

1. n

1) (the old) збірн. старики, старі

2) давнє минуле, давнина, старовина

of old — колись, у старі часи

in the days of old — за старих часів, у старовину

from of old — здавна, з давніх-давен

2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)

1) старий

old people — старі, старики

to grow (to get) old — старіти

2) старечий; старкуватий

to look old — мати старечий вигляд

3) певного віку

how old is he? — скільки йому років?

a child of five years old — п'ятирічна дитина

4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий

old clothes — поношений одяг

5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)

old customs — стародавні звичаї

6) стародавніший; що належить до далекого періоду

O. English — староанглійська мова

7) давній, старий, звичний, добре відомий

old friend — давній друг

8) колишній

old seaman — колишній моряк

old soldier — колишній солдат

9) досвідчений

an old hand at the game — досвідчений гравець

10) закоренілий, старий

old bachelor — старий парубок

◊ the old Adam — гріховність людської натури

◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

◊ O. Glory — державний прапор США

◊ old lady — мати; дружина

◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

◊ old maid — стара дівка

◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

◊ old man's beard — бот. ломиніс

◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

◊ the old one — батько, старик

◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

◊ O. Tom — сорт джину

◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

◊ old woman — «стара», дружина

◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

* * *
I n
1) старі, люди похилого віку ( the old)

2) давнє минуле, старі часи

of old — за старих часів, колись
II a
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)

1) старий

2) старечий; підстаркуватий

3) такого-то віку

a child of three years old — тририрічна дитина

4) старий, поношений, ветхий, порваний

5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна

6) який існував у минулому; древній

old tomb — древнє поховання

7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду

8) давній, старий, звичний; добре відомий

9) колишній

10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)

old campaigner — ветеран

11) закоренілий

12)

my dear [good] old fellow — дорогий друг

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

English-Ukrainian dictionary > old
9 old

I n
1) старі, люди похилого віку ( the old)

2) давнє минуле, старі часи

of old — за старих часів, колись
II a
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)

1) старий

2) старечий; підстаркуватий

3) такого-то віку

a child of three years old — тририрічна дитина

4) старий, поношений, ветхий, порваний

5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна

6) який існував у минулому; древній

old tomb — древнє поховання

7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду

8) давній, старий, звичний; добре відомий

9) колишній

10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)

old campaigner — ветеран

11) закоренілий

12)

my dear [good] old fellow — дорогий друг

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

English-Ukrainian dictionary > old
10 історичне і логічне

ІСТОРИЧНЕ і ЛОГІЧНЕ - 1) Частковий випадок співвідношення мислення і буття, оскільки логічне - це функція мислення, а буття складається з природи та історії. Не менш важливою є проблема "природа і мислення", особливо в сучасну епоху, коли останнє у вигляді науки і діяльності, що на ній ґрунтується, стало планетарною силою і породило глобальні проблеми. Мислення в реальному історичному процесі постає як його відображення і доповнення, бо воно є сила, без якої історія не існує та завдяки якій розвивається техніка. Навіть уся духовна культура значною мірою виростає на силі мислення, логічної здатності людини, тієї раціональності, яка підкорює весь світ та інших людей. І. і Л. в цьому аспекті утворюють дві сторони єдиного цілого, і саме логічне має об'єктивний, онтологічний сенс. 2) Два методи осягнення реальної історії. Перший відтворює об'єкти в їх історичній послідовності, в просторі і часі, в специфічних обставинах, в необхідних та випадкових зв'язках. Другий розкриває реальність в її сталій, довершеній, класичній формі, тобто подає структуру готового цілого. А оскільки вона вибудовується в часі, то логічна послідовність категорій такої структури певною мірою відповідає їх історичному формуванню, звідки й виникає ідея про збіг І. і Л. способів дослідження. Зворотною стороною є їх розбіжність, яка пояснюється підпорядкуванням більш ранніх, простих і абстрактних визначень об'єкта більш розвинутим відношенням зрілого явища. 3) Специфічним проявом даної закономірності є збіг І. і Л. у вченні Гегеля. Він перший сформулював такий збіг у загальному вигляді як принцип пізнання. При цьому Гегель досліджував відповідність послідовності категорій в "Науці логіки" і в історії філософії. Звідси й термінологія у формулюванні принципу. Оскільки логічне має ширший зміст, ніж те, що належить безпосередньо до логіки як науки, то і принцип І. і Л. набуває більшої загальності - як відношення розвинутої науки до її історії.

М. Булатов

Філософський енциклопедичний словник > історичне і логічне
11 backdated bill of lading

коносамент, датований більш раннім числом, ніж дата фактичного навантаження вантажу на борт; коносамент, датований заднім числом

The English-Ukrainian Dictionary > backdated bill of lading
12 senior creditor

старший кредитор; більш ранній кредитор; кредитор з переважним правом вимоги; кредитор з першочерговим правом вимоги

The English-Ukrainian Dictionary > senior creditor
13 senior lender

кредитор з переважним правом вимоги; кредитор з першочерговим правом вимоги; більш ранній кредитор; старший кредитор

The English-Ukrainian Dictionary > senior lender
14 underlying lien

першочергове право утримання; перша застава; основна застава; більш раннє обтяження; попередня застава

The English-Ukrainian Dictionary > underlying lien
15 upon prematuring

у випадку дострокового погашення; у більш ранній строк погашення; у разі дострокового погашення

The English-Ukrainian Dictionary > upon prematuring
16 bring forward

phr v

1) висувати ( пропозицію)

2) перенести на більш ранній строк

3) перенести на наступну сторінку ( про рахунок)

4) = bring along l

English-Ukrainian dictionary > bring forward
17 foredate

[fxː'deit]
v

датувати заднім, більш раннім числом

English-Ukrainian dictionary > foredate
18 foredated

[fxː'deitid]
a

датований заднім, більш раннім числом

English-Ukrainian dictionary > foredated
19 forepart

n

1) передня частина ( чого-небудь); перед

2) перший, більш ранній період ( часу); початок

English-Ukrainian dictionary > forepart
20 lower

I

1. adj (comp від low

2.)

1) нижчий; нижній

lower orders — нижчі верстви (суспільства)

lower school — молодші (чотири) класи (в англійській середній школі)

lower boy — учень молодших класів

lower deck — нижня палуба

the lower deck — команда (на англійському судні)

lower tooth — нижній зуб

lower case — друк. каса малих літер; малі літери

lower regions — пекло; підвальний поверх; кухня, приміщення для слуг

L. House (Chamber) — нижня палата (палата громад — у Великій Британії, палата представників — у США)

lower end of the table — нижній край столу (для менш почесних гостей)

2) недавній

it belongs to a lower date — це належить до пізнішого (недавнього) часу

lower arm — передпліччя

2. v

1) спускати (шлюпку, прапор), опускати (очі)

to lower one's eyes — опустити очі

2) опускатися, падати (про дим)

3) знижувати (ся); зменшувати (ся)

to lower prices — знижувати ціни

to lower the rent of a house — зменшувати квартирну плату

meat will lower in price — м'ясо подешевшає

4) зменшувати висоту, робити нижчим

5) ослабляти

6) принижувати

to lower oneself — принижуватися

7) розм. проковтнути, з'їсти похапцем

to lower a glass of beer — осушити склянку пива

to lower a sandwich — проковтнути бутерброд

II

v

1) дивитися похмуро, хмуритися

2) темніти; вкриватися (затягатися) хмарами

* * *
I a
1) compar від low 2

2) нижчий

lower animals — нижчі тварини

3) нижній

lower storey — нижній ярус

4) недавній; ( часто Lower) гeoл. нижній, більш ранній

Lower Devonian — нижній девон

Lower Empire — icт. Візантія
II v
1) спускати; опускати; опускатися, падати

2) знижувати; зменшувати

3) знижувати (голос, тон)

4) зменшувати висоту, робити нижчим

5) послабляти

6) принижувати
III = lour I IV = lour II

English-Ukrainian dictionary > lower

Страницы

См. также в других словарях:

байкальська система рифтів — система ґрабенів глибинного закладення, розташованих на півн. зах. околиці гірської області Прибайкалля. Довжина бл. 2000 км. Найбільші з опущених її ланок ґрабен западини: Байкальська, Тункінська, Баргузинська, Хубсугульська. На півн. сх. та сх … Гірничий енциклопедичний словник
лейдейс — а, ч. Дата, яка обумовлює найбільш ранній строк подання судна під навантажування … Український тлумачний словник
раніший — а, е. Більш ранній … Український тлумачний словник
реплікація — ї, ж. 1) біол. Подвоєння молекул ДНК; лежить в основі редуплікації (у 2 знач.). 2) Термін, що його зазвичай використовують в обговореннях експериментальної методології: а) другий експеримент, який відтворює більш ранні дослідження; б) кожна з… … Український тлумачний словник
Алданський щит — виступ докембрійського підмурівка на півд. сх. Сибірської платформи, який в основному співпадає з сучасним Алданським нагір ям і хребтом Становим (вис. понад 2400 м). На півн. і сх. щит перекритий чохлом верхньопротерозойських, кембрійських… … Гірничий енциклопедичний словник
вулканічний попіл — вулканический пепел volcanic ash, cinder *Vulkanasche пірокластичний матеріал (тефра) з розміром частинок менше 2 мм, що утворюється внаслідок дроблення вулканіч. вибухами рідкої лави і вулканіч. порід продуктів більш ранніх вивержень. У… … Гірничий енциклопедичний словник
ксеноліт — ксенолит xenolith *Хеоnlith уламки гірської породи, що трапляються у магматичній породі і відрізняються від неї мінералогічним складом. Поширені К. мантійної речовини (нодулі) в базальтах і кімберлітах, захоплені магмою в процесі руху до земної… … Гірничий енциклопедичний словник
Чернобаевский район Черкасской области — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
Чорнобаевский район — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
контра — I и, ж., заст., зневажл. 1) Контрреволюціонер, контрреволюціонерка. 2) збірн. Контрреволюціонери. II и, ж. Запис, зроблений у бухгалтерському документі проти більш раннього запису, в результаті чого ранній запис втрачає своє значення … Український тлумачний словник
примітив — а, ч. 1) Те, що відзначається низьким або початковим ступенем розвитку. || Те, що відзначається збідненістю, поверховістю. || Елемент, що його не можна розкласти на більш прості форми. •• Приміти/в вве/дення спец. елементарна сукупність даних,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(більш раннім)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(більш раннім)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: